I-adjective (keiyoushi)womanly; ladylike; feminine

Noun, Noun, used as a prefixwoman; female · female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

Expressions (phrases, clauses, etc.), Noungirl; daughter; baby girl · young woman

Noun, Noun which may take the genitive case particle 'no'woman; female · feminine gender

Pronounshe; her · girlfriend

Nounqueen; female monarch; female sovereign · queen consort; consort of a king · queen

Nounwoman; girl

Nounactress; female actor

Noungirl (usu. between 7 and 17); young lady · female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

Nounwicked woman · ugly woman

Nounprincess

Pronounyou · dear; honey

Nounimperial princess

Nounthird daughter

Nounsons and daughters; children · girl

Nounlady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid

Nounsecond daughter

Nounlady · (female) pervert

Nounvirgin (usu. female); maiden · virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity · debut; maiden (e.g. voyage)

Nounfemale doctor

Nounlady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician) · Ms; Mrs; Miss

Noungirl; baby girl · schoolgirl; girl pupil

Noungoddess

Nounmaidservant; housemaid; maid · hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant) · court lady

Nounwife (esp. one's own wife) · court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace · woman (esp. as a love interest)

Nounwoman (writer, artist, aviator, etc.)

Nounmen and women; man and woman; both sexes; both genders

Nouneldest daughter; first-born daughter

Nounbeautiful woman

Nounwoman; womankind

Nounwitch

NounStar Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver

Nounugly woman; unattractive woman · female demon

Nounonnagata; male actor in female kabuki roles · female partner (in a relationship)

Nounmiko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines · medium; sorceress; shamaness

Nounone daughter · eldest daughter; first-born daughter

Nounelderly woman · senior lady-in-waiting

Nounsphinx

Expressions (phrases, clauses, etc.), Nounwoman

Noungirls' high school

Nounwomen's college; women's university

Nounwomen and children · woman; grown woman; wife

Noungirls' school

Nounyoung female rice planter; young girl

Nounfemale high school student

Nounmale domination of women; male chauvinism; subjection of women

Nounmen and women of all ages

Nounsexual assault (of a woman); rape

Na-adjective (keiyodoshi), Nouninnocent (esp. of a girl); naive; inexperienced · virgin; maiden · young striped mullet