この雨の中をおいでにならないでください。
Don't bother coming in this rain.
80 results for 雨
Sentences
おまけに雨まで降っていた。
On top of that, it was raining.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
嵐が雨戸をがたがたとならした。
The storm rattled the shutters.
雨がやみさえすればいいのになあ。
If only it would stop raining!
うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
まもなく雨が降りそうだ。
It is going to rain soon.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
It was raining hard, so we played indoors.
この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Going out in this rain is out of the question.
もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。
Suppose it rains, what shall we do?
この雨はどのくらい続くのでしょうか。
How long will this rain go on?
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Perhaps it will rain tomorrow.
雨が窓に打ち付けている。
The rain is beating against the window.
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。
It rained heavily, so the playground is muddy.
雨が降ったので試合はコールドゲームになった。
The game was called off because it rained.
ざあざあ雨が降った。
It poured down.
シカゴのあたりでは雨が降っていました。
It was raining around Chicago.
ようやく辿りついたスキー場・・・雪が雨に変わっていた。
We finally arrived at the ski hill... the snow had turned into rain.
大雨のためにダムが決壊した。
The dam burst owing to the heavy rain.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Rain was pattering on the roof.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
彼らは雨が止むまでポーチで待った。
They waited on the porch until it stopped raining.
雨が私のレインコートの下までしみとおった。
The rain penetrated my raincoat.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.
雨のために私は家にいた。
I stayed home because of the rain.
１週間も雨が降り続きました。
It kept on raining for a week.
雨があたり一帯に降っている。
The rain is raining all around.
私は頭に一滴の雨を感じた。
I felt a drop of rain on my head.
稲は雨の多い地域で作られる。
Rice is grown in rainy regions.
雨が降って、その秋の日を陰うつにした。
The rain made the autumn day dismal.
雨のために彼らは気力をそがれた。
The rain dampened their spirits.
雨具をお持ちになりましたか。
Do you have rain gear with you?
いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.
ここで雨宿りをしよう。
Let's shelter here from the rain.
雨天の後には晴天が来る。
After rain comes fair weather.
試合は雨天決行です。
The game will be held even if it rains.
その家の屋根は雨漏りがした。
The roof of the house let in the rain.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It rained so hard that the shrine was washed away.