咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。

You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.

詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。

A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.