80 results for

Sentences

彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。

His brother is a famous soccer player.

Break it down Tatoeba

彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。

He was elected as chairman from among many candidates.

Break it down Tatoeba

そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。

The athlete had a strong build.

Break it down Tatoeba

選挙では、保守派と革新派がせめぎ合った。

In the election, conservatives and progressives were fighting each other.

Break it down Tatoeba

あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。

You may choose any of them.

Break it down Tatoeba

その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。

The opinion poll was based on a random sample of adults.

Break it down Tatoeba

やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。

Maybe I will settle down with a woman.

Break it down Tatoeba

私は金よりむしろ名誉を選ぶ。

I would choose honor before money.

Break it down Tatoeba

私のおじはアマチュアのクリケット選手です。

My uncle is an amateur cricket player.

Break it down Tatoeba

センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。

The center fielder made a firm catch for the winning out.

Break it down Tatoeba

私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。

The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.

Break it down Tatoeba

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.

Break it down Tatoeba

運動選手はよいコンディションを保たねばならない。

An athlete must keep in good condition.

Break it down Tatoeba

彼はサラリーだけによって仕事を選びます。

He chooses his job only in term of salary.

Break it down Tatoeba

怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。

An injury put the shortstop out of action.

Break it down Tatoeba

スターの野球選手はよくサインを求められる。

Star baseball players are often asked for autographs.

Break it down Tatoeba

彼はチームでダントツの好選手だ。

He is by far the best player on the team.

Break it down Tatoeba

メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。

From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.

Break it down Tatoeba

あの選手は2回もフライングをした。

The contestant made two false starts.

Break it down Tatoeba

彼はまだヘビー級の選手権を保持している。

He still holds the heavyweight title.

Break it down Tatoeba

それぞれの選手がベストをつくした。

Each player did his best.

Break it down Tatoeba

二人の選手を相手にボレーの練習をする。

Practice volleying against two players.

Break it down Tatoeba

好きなラケットを選びなさい。

Choose your favorite racket.

Break it down Tatoeba

国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。

One must practice every day in order to become a world-class athlete.

Break it down Tatoeba

5人の選手でローテーションを組んだ。

Five pitchers are to take the mound in rotation.

Break it down Tatoeba

この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。

The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.

Break it down Tatoeba

その党は総選挙で圧勝した。

The party won a sweeping victory at the general election.

Break it down Tatoeba

選挙の結果その党は政権の一角を占めた。

The election gave the party a role in the government.

Break it down Tatoeba

彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。

He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.

Break it down Tatoeba

私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。

I figure that my vote won't change anything.

Break it down Tatoeba

こんな一流選手が相手では勝ち目がない。

We have no chance against those top players.

Break it down Tatoeba

パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。

It's a hassle trying to decide what to wear to the party.

Break it down Tatoeba

彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。

He was dropped because of his running mate.

Break it down Tatoeba

今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。

Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.

Break it down Tatoeba

そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。

Each player on the team has his own bat.

Break it down Tatoeba

学部の選択で迷った。

He was at a loss as to which faculty to choose.

Break it down Tatoeba

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.

Break it down Tatoeba

州の選手権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。

The team played hard because the championship of the state was at stake.

Break it down Tatoeba

その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。

We elected her to approach our teacher on the matter.

Break it down Tatoeba