彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。

Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.

ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。

Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.

音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。

The musician left his family poor.

一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。

For one thing, I am poor; for another, I am busy.

稼ぎに追いつく貧乏なし。

Poverty is a stranger to industry.

裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。

The gap between rich and poor is getting wider.

若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。

When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.

その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。

The old man contributed a large sum of money to the poor.

第３世界の貧困問題は緊迫している。

The issue of Third World poverty is very pressing.

人々は貧困に苦しんだ。

People were ground down by poverty.

貧しい人を愚弄してはいけない。

You should not fool with poor people.

貧者を見下してはいけない。

Don't look down on the poor.

貧困者が乞食をしていた。

The pauper was begging for a living.

赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。

When poverty comes in at the door, love flies out the window.

私のドイツ語の知識は貧弱です。

My knowledge of German is poor.

私は貧しい農民に過ぎない。

I am nothing but a poor peasant.

彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。

She was an excellent spouse who stood by him through poverty.

その頃、私は非常に貧乏だった。

I was very poor in those days.

われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。

We must not laugh at the poor.

大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。

The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.

医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。

The doctor analyzed the blood sample for anemia.

貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。

You must not despise a man because he is poorly dressed.

我々は貧富に応じて物事を見る。

We see things differently, according to whether we are rich or poor.

子供は貧乏人の宝である。

Children are poor men's riches.

その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。

The millionaire began life as a poor boy.

人々は貧困に向かって奮闘した。

People struggled against poverty.

彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。

She spent most of her life taking care of poor people.

当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。

Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.

彼は貧しさを私の眼につかないようにした。

He concealed his poverty from my eyes.

貧しい老父が王様に拝見を許された。

A humble-looking old man was presented to the king.

年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。

From year to year they were growing poorer.

彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。

He was born so poor that he received hardly any school education.

彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。

He is poor but is too proud to ask for help.

貧乏するとこじき根性がでる。

When a man becomes poor, the beggar in him will come out.

貧乏は彼女の性に合わない。

Poverty is alien to her nature.

しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。

But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.

貧乏にもピンからキリまである。

You say "poor", but there are many degrees of poverty.

貧しいといえども彼女は幸せだ。

Though she is poor, she is happy.

マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。

Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.