試しに左手で書いてみた。

I tried writing with my left hand.

私は試しにその山に登ってみた。

I tried climbing the mountain.

彼は試しに遠山に登ってみた。

He tried climbing the distant mountain.

今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？

First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?

物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.