意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。

The methods of communication are determined by their cultures.

去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。

Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.

僕は最近の情勢に疎い。

I know little of the recent situation.

君はいつから家族と疎遠になっているのか。

How long have you been alienated from your family?

彼は社会から疎外されていると感じた。

He felt alienated from society.

テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。

The fact that television frequently limits communication within families is already well known.

天網恢恢疎にして漏らさずの言葉通り、天罰覿面だ。

They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.

意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。

Where communications fail, so do activities.