いや、それほど混んでなかったよ。
No, the traffic wasn't too bad.
42 results for 混
Sentences
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Add water and mix to a firm dough.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
What time does the dance floor get crowded?
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Blend the red paint with the blue paint.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまったんです。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
三原色を混合すると黒色ができる。
Mixture of the three primary colors creates black.
その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
Stir the mixture until it foams, then set it aside.
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
その道は車で混雑している。
The roads are jammed with cars.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
欲望を愛と混同するな。
Don't confuse desire with love.
国会は混乱のうちに散会した。
The Diet broke up in confusion.
油は水と混和しない。
Oil does not mix with water.
日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
He made his way through the crowd.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。
She stirred the soup with a spoon.
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
They confused the names of the sender and the addressee.
私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.
トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
Tom is ill at ease among strangers.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
She mixed the butter and sugar together.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
She needs another DPT shot.
空気はさまざまな気体の混合物である。
Air is a mixture of various gases.
雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?
バスはたいへん混んでいたので駅までずっと立ち通しだった。
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
He felt ill at ease among prominent scholars.
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
船内には混乱のあとは少しもなかった。
There were no signs of disorder in the ship.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
The question was so complicated that they were all mixed up.
どこもかしこも人が混んでいるようだ。
Everywhere seems to be crowded.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The store was crowded with holiday shoppers.
空気は数種の気体の混合物である。
Air is a mixture of several gases.
通りは大混乱だった。
The street was in utter chaos.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
市バスの混雑振りは大変なものです。
Passengers are packed in like sardines on city buses.