Nouncurtain; hanging · veil (of darkness, mystery, etc.); mantle

Nounaccount book; register; ledger

Nounwriting off (a debt); cancellation; balancing the books · cancelling out (gains or losses); making even; making up (for); offsetting; undoing; wiping out

Noun(hotel) reception

Nounnotebook; account book; register

Nounclosing part of a balance sheet; balance of accounts · consistency; coherence

Noun, Suru verb, Intransitive verbbookkeeping; keeping accounts · bookkeeper; accountant

Nounledger keeper; (business) manager · bookmaker

Nounfinancial records (account books, ledgers, vouchers, forms, etc.)

Nounledger report

Nouncurtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)

Nounkeeping accounts; balancing accounts

Nouncurtain; hanging; bunting · place where a curtain is hung

Nounaccounts; (the) books

Noun which may take the genitive case particle 'no'off-book; off-the-books

Nounreception clerk

Nounshort two or three-fold lattice around the front desk of a store

Nounornamental doorway (in the raised area of a shoin-style reception suite)

Nounbook value

Expressions (phrases, clauses, etc.), Godan verb with 'u' endingto balance (accounts) · to even out; to balance out

Expressions (phrases, clauses, etc.), Ichidan verbto enter in an account book

Expressions (phrases, clauses, etc.), Ichidan verbto balance the accounts · to make consistent; to make coherent

Nounoriginator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible