きついバンドは血液の循環を妨げる。

A tight belt will interfere with circulation of the blood.

日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

激しい雨が彼らの行く手を妨げた。

The heavy rain prevented them from going there.

テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。

The fact that television frequently limits communication within families is already well known.

彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。

His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.

その事件が彼の渡米を妨げた。

The incident prevented him from going to America.

それは君の勉強の妨げになるだろう。

It will disturb you in your studies.

騒音が彼の睡眠を妨げた。

The noise disturbed his sleep.

彼は私たちの会話を妨害した。

He broke in on our conversation.

報復のおどかしが交渉を妨げています。

Threats of retaliation are blocking negotiations.

横倒しになった自動車が通行の妨げになった。

A car lying on its side blocked the passage.

彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。

They are filibustering to prevent the bill from passing.

彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。

His lack of technical knowledge precluded him from promotion.