日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.