お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。

I'll pay you back with my calculus notes.

ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。

The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.

彼女は本の絵をノートに書き移した。

She transferred the picture in the book to her notebook.

ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。

I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.

アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。

Will Apple's new model notebook be announced on schedule?

ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.

ノートを教科書と見間違えた。

I mistook a notebook for a textbook.

先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。

The teacher told the pupils to write those words down in their notebooks.

本とノートをしまいなさい。

Put away your books and notebooks.

先生はノートを取ることの大切さを強調した。

The teacher stressed the importance of taking notes.

ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。

Kate took careful notes on the history lecture.

今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。

Now notebook computers are as common as lunch boxes.

このページをノートに写しておきなさい。

Copy this page in your notebook.

後輩にノートＰＣをかりた。

I borrowed the notebook PC from the junior staff member.

パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。

When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU-hungry software and had a lot of trouble.