机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。

When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.

このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。

I hope it will be overlooked this time.

一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。

I found that there was a little girl sobbing.