Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)busy; having no time (for)

Nounholiday; vacation; day off; time off; leave; furlough

Nounmoment's leisure; free minute

Noun, Noun which may take the genitive case particle 'no'leisure; leisure time; spare time

Nounkilling time; keeping oneself occupied; time killer · wasting time; waste of time

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)too busy to deal with; unable to keep up

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)too many to count; too numerous to mention

Noun(spare) time; free time; leisure · time off; leave; vacation; holiday · resignation; dismissal; divorce

Nounperson with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer

Nounleisure

Nounleave of absence; furlough

Nounfurlough; leave of absence

Nounvacation request; request for leave of absence

Noun, Adverb (fukushi)one's leisure hours

Noun, Suru verbtaking leave (of a visited place); leaving; going home · leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed

Nounspare moment; free minute; moment's leisure

Nounfree time; spare time; leisure

Godan verb with 'ru' ending, Intransitive verbto take (much) time; to be delayed

Noun, Suru verb, Intransitive verbleave-taking; (saying) goodbye · requesting leave (from work)

Nountime and effort; trouble

Noununimportant piece of news; filler

Nounnational park resort village; holiday village

Nounsummer vacation

Expressions (phrases, clauses, etc.), Nounfree time; spare time; idle moment

Nounapplication for leave

Nounpaid vacation; paid holiday; paid leave

Nounsummer vacation

Nounmenstrual leave

Expressions (phrases, clauses, etc.)without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

Expressions (phrases, clauses, etc.), Ichidan verbto be dismissed; to be discharged; to be fired

Noundull business

Nounsummer vacation; summer holidays

Nounwinter vacation (holidays)

Nounchildcare leave; maternity leave; paternity leave

Nounpost-birth maternity leave; eight weeks of compulsory leave following childbirth, plus an optional further six weeks

Expressions (phrases, clauses, etc.), Godan verb with 'su' endingto dismiss (an employee); to discharge; to let go; to fire · to divorce one's wife · to give a holiday; to give vacation time

Nounholiday plans

Expressions (phrases, clauses, etc.), Godan verb with 'su' endingto waste time; to kill time

Nouncondolence leave

Expressions (phrases, clauses, etc.)when one finds a moment; when one can find the time

Nounsabbatical; sabbatical leave

Nounextended leave; long vacation

Nounshore leave

Nounpost-vacation

Expressions (phrases, clauses, etc.)if you are free; if you have time to spare; if not otherwise engaged

Nounsick leave; paid sick days

Nounholiday trip; vacation trip

Nounleave-taking tactics; many employees taking paid leave at the same time as a form of industrial action

Nounstrike for leave