暗闇の中で小さな物が動いた。

A tiny object moved in the dark.

闇とは光がないことです。

Darkness is the absence of light.

光は闇を貫く。

The light penetrates the darkness.

暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。

In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.

夕闇が次第に深まっていった。

The twilight merged into darkness.

月も出ていない闇夜だった。

It was a dark night, with no moon.

いよいよ薄暮、もうすぐ宵闇。

It's getting more and more shadowy, soon it will be twilight.

私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。

I heard my name called twice in the dark.

暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。

Something was stirring in the dark.

我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。

We hit the right road in the dark.

ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。

When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.

闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?

暗闇から強盗が突如として現れた。

The robber emerged from the darkness.