「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」

"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。

Periodicals may not be removed from the reading room.

この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。

I can only put this poor checking down to lack of people at work.