裁判官には慎重さがなくてはならない。

Discretion is proper to judges.

彼は肉を切り刻んで重さを量った。

He cut up the meat and weighed it.

がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。

What is hard to put up with is his over-politeness.

雪の重さで家がつぶれた。

The house collapsed under the weight of snow.

この橋は重さ１０トンしか支えられません。

This bridge bears only ten tons.

ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。

George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.

論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。

Needless to say, fundamental human rights should be respected.