今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。

I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.

週末にディスコに行くのはどうですか。

How about going to a disco this weekend?

この週末には２つの最強のチームが激突する。

The two strongest teams will clash with each other this weekend.

あなたは週末に何をしましたか。

What did you do on the weekend?

その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。

The boy broke the window with a baseball last weekend.

週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。

I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.

私は週末を長編小説を読んで過ごした。

I spent the weekend reading a long novel.

ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。

Robert used to help his father in the store on weekends.

週末に偽札が市場にあふれた。

The counterfeit bills flooded the market over the weekend.

ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。

Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.

私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。

I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.

最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。

Senior students have access to the library at weekends.

今週末は何も予定がない。

I have nothing on this weekend.