芥川賞の受賞を辞退したいのですが。

I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.

お心付けはご辞退いたします。

No gratuity accepted.

本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。

The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.