２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。

The trade imbalance between two nations should be improved.

図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。

A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.

輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。

Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.

貿易障壁は戦争終結後解除されました。

Trade barriers were lifted after the war ended.

この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。

The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.

日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。

Japan's trade surplus soared to a record high.

サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。

The summit nations put free trade at the top of the agenda.

その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。

The country is trying hard to make up for her trade deficit.

今月は国際貿易見本市が開かれている。

We are having an international trade fair this month.

貿易が国富を増大させた。

Trade increased the country's wealth.

どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。

Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.

日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。

Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.

新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。

The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.

評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。

Critics are just crying wolf about protectionism.

代表団は貿易交渉を大きく前進させました。

Representatives made a major breakthrough in the trade talks.

彼は貿易で財産を築いた。

He made his fortune from commerce.

貿易不均衡が大きな問題であるように思える。

The trade imbalance bulks large in our minds.

日本は米国と多額の貿易を行っている。

Japan has much trade with the USA.

日本は貿易に頼っている。

Japan depends on foreign trade.

ある貿易会社に勤めています。

I'm working for a trading firm.

父は貿易業に従事している。

My father is engaged in foreign trade.

昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。

The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.

彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。

They held a special session on trade problems.

アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。

Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.

国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。

An international trade ban could be the last straw for that country's economy.

アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。

There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.

日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。

Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.

その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。

The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.

いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。

So-called trade friction could be avoided some day.

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities: export and import.

高関税が自由貿易への最大の障害になっている。

High tariffs are the chief obstacles to free trade.