犬はその肉にパクリと噛みついた。

The dog snapped up the meat.

コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。

If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.

彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。

He has been working out to develop his muscles.

彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。

She patted the hamburger meat into a flat shape.

ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。

I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.

アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。

They keep lambs for meat in Arabia.

私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。

I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.

お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？

How would you like your steak cooked?

焼き肉の火加減を見なさい。

Please check if the meat is being roasted at the right heat.

私の好みはどちらかというと牛肉ですね。

I have a predilection for beef.

それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。

You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

水泳は筋肉を発達させる。

Swimming develops our muscles.

この薬は筋肉痛を和らげる。

This medicine helps relieve muscle pain.

苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。

We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.

鶏肉を３ポンド分ください。

I'd like three pounds of chicken.

この鶏肉はよく揚げられている。

This chicken is fried well.

ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。

Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.

効率的な機械が肉体労働に取って代わった。

Efficient machinery replaced manual labor.

壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。

The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.

肉から脂身を取りなさい。

Trim the fat off the meat.

主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。

The host cut the turkey for the guests.

私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。

I resent your cynical remarks.

朱肉をお借りしてもよろしいですか。

May I use your ink pad?

このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。

Could you cook this meat a little more?

先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.

その肉は全く食用に適さなかった。

None of the meat was fit to eat.

やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。

In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.

その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。

We cannot necessarily see the star with the naked eye.

この肉は生煮えだ。

The meat is only half cooked.

移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。

The emigrants have endured physical and mental pain.

彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。

As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.

彼は肉を切り刻んで重さを量った。

He cut up the meat and weighed it.

肉は何切れにしましょうか。

How many slices of meat would you like?

まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。

It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....

肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。

Body and spirit are twins: God only knows which is which.

その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。

That ugly butcher resembles that fictional monster.

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。

A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.

そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。

That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.

その動物は肉を常食としている。

That animal feeds on flesh.