彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。

She baked bread and cakes in the oven.

オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。

The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.

ステーキの焼き方はどうなさいますか。

How would you like your steak?

デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。

A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.

このトーストはよく焼けていません。

This toast is not done enough.

ステーキはミディアムで焼いて下さい。

I like my steak medium.

一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.

彼は焼き魚定食一人前を注文した。

He ordered one grilled fish dinner.

魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。

The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.

やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。

They had lit a fire fit to roast an ox.

お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？

How would you like your steak cooked?

焼き肉の火加減を見なさい。

Please check if the meat is being roasted at the right heat.

この薩摩芋は生焼けでがりがりする。

This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.

消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。

Before the fire engine arrived, the whole house had burnt down.

胸焼けがします。

I have heartburn.

連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。

I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.

真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。

The deep red of the setting sun portended fine weather.

その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。

The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.

Windows XPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。

I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?

私はこんがりと小麦色に日焼けした。

I was browned to a nice tan.

彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。

I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.

それらの牛には焼き印がついている。

The cattle are marked with brands.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

その光景は私の記憶に焼きついた。

The scene was burned into my memory.

これらの家は敵軍の手で焼き払われた。

These houses were burnt down to the ground by the enemy.

このパンは焼き立てです。

This bread is fresh from the oven.

このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。

Could you cook this meat a little more?

この夏はこんがり焼こうと思います。

I am going to try to get a good tan.

彼はその火事で焼け死んだ。

He was burned to death in the fire.

君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。

You burnt a hole in my coat with your cigarette.

焼けつくように暑いね。

It's baking hot.

その城は焼け落ちた。

The castle was burnt to ashes.

最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。

It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.

このフィルムの現像と焼付けをお願いします。

Please develop and print this film.

先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.

赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。

I'm very happy that I can take care of the baby.

これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。

This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.

コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。

The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

家は全焼した。

The house was burned to the ground.

鳥は料理人がほどよく焼いた。

The fowls were well roasted by the cook.