来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。

Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.

貴殿の娘さんは麻薬漬けです。

Your daughter's on drugs.

塩漬けキャベツを細かく切る。

Chop the pickled cabbage finely.

彼はとにかくコンピューター漬けだからね。

He eats, breathes and sleeps computers.