トムはとても才能のあるアーティストなんだ。
Tom is a very gifted artist.
59 results for 才
Sentences
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
才子多病、佳人薄命。
Whom the gods love die young.
音楽の才能は普通早く開花する。
Musical talent usually blooms at an early age.
さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼女は美人と言うより才女だ。
She is more clever than beautiful.
彼女は才色兼備だ。
She is as clever as she is beautiful.
君には音楽の才能がある。
You have a gift for music.
私より彼のほうが三才年上です。
He is my senior by three years.
１２才の時彼は声変わりした。
His voice broke when he was twelve.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
エジソンは秀才ではなかった。
Edison was not a bright student.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
She is a lady of business acumen.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
青二才のくせに何を言うか。
That's big talk for an upstart like you.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
Jim can be said to be a man of many talents.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
私たちは彼を天才だと思った。
We thought of him as a genius.
彼には天賦の才がある。
He has natural gifts.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
There was genius in the way the girl danced.
ジョンは天才というより努力家だ。
John is not so much a genius as a hard worker.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He longed for her talented skills.
サムは１８才で入隊した。
Sam joined the army when he was eighteen.
我々は彼の才能を認めている。
We appreciate his talent.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
She has an extraordinary ability in music.
この理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
This theory originated with a twenty-eight-year-old physicist.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Great geniuses have the shortest biographies.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
There is no question as to her talent.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Talented students come from far and wide to attend this school.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.