お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。

The servants tried to carry out their master's order.

こういう実行不可能な提案には往生する。

Those impossible suggestions just annoy me.

どうやって実行にうつそう。

How can we put it into practice?

何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。

He's given to going overboard every time he gets a new idea.

私は彼の実行的能力を信頼している。

I trust his executive ability.

新計画は実行可能とみなされた。

The new plan was accounted practicable.

実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。

From a practical point of view, his plan is not easy to carry out.

決定の後すみやかに実行に移して欲しい。

I want quick action subsequent to the decision.

その計画は必ずや実行しなければならない。

The plan should be carried through.

不言実行が俺のやり方。

My way is action not words.

それをどんな風に実行したらいいかが問題だ。

The question is how to carry it out.

彼は綿密に立てた計画を実行に移した。

He carried out the plan he had made in detail.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

You should do your best to carry out your promises.

彼は緻密に立てた計画を実行した。

He carried out the plan he had made in detail.

彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。

His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.

私はその計画をなんの苦もなく実行した。

It was quite easy for me to carry the plan out.

君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。

Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.

その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。

What must be done if the plan proves unworkable?