これは私の語学の能力を有利に使える好機である。

This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.

この好機を逃すな。

Don't let this chance slip by.

油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。

Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.

私は好機に乗じた。

I took advantage of an opportunity.

君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。

Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.

好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.