これは私の語学の能力を有利に使える好機である。

This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.

この好機を逃すな。

Don't let this chance slip by.

油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。

Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.