スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。

Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.

これはとても奇妙な手紙です。

This is a very strange letter.

１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。

The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.

奇妙な病気が町を襲った。

A curious disease struck the town.

確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。

Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.

その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。

The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.

けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でも一際目立った。

Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.

そんな奇妙なことってあるものかありはしない。

Can such a strange thing be real?