上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。

The higher you climb, the greater the fall.

彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。

They shot down two enemy planes during the raid.

世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。

The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.

どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。

Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.

警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。

The police are investigating the cause of the crash around the clock.

お前の魂は地獄に墜ちるのだ。

Your soul has been condemned to hell.

彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。

As many as 400 passengers were killed in the crash.

初期のジェット旅客機の墜落事故は、機体とエンジンの金属疲労のような、技術的欠陥が原因で起こることが多かった。

Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.

調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。

Investigators are running a probe into what caused the crash.