前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。

I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.

前髪は短く切りすぎないでください。

Don't cut it too short in the front.

「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」

"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."

若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。

It's not the mode for young girls to curl their bangs.