労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。

The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.

彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。

He was watchful for any sign of diabetes.

その建物は老朽化の兆しを見せている。

The building exhibits signs of dilapidation.

この風は嵐の前兆だ。

This wind is a sign of a storm.

彼の事業もやっと萌芽の兆しを見せた。

His business has begun to thrive at last.

あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。

You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.

おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？

How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?