試験まで、たった一週間しか残っていない。

There is only a week left before the examination.

販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。

The entire sales staff has worked around the clock for a week.

ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！

By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.

私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。

My dear little cat has been missing for a week.

夏休みまであとわずか一週間だ。

The summer vacation is only a week away.

吹雪はまる一週間荒れ狂った。

The snowstorm raged for a full week.

これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。

Will this much food do for a week's camping?

その市は一週間後に平穏に復した。

The city was restored to tranquility after a week.

この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。

This food will keep for a week in an airtight container.

その切符は一週間有効です。

The ticket is valid for a week.

桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。

Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.

チケットは一週間で完売した。

The tickets sold out within a week.

彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。

He hasn't come home since he left last week.

今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。

For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.

この一週間息つく暇もないほど忙しかった。

I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.