試験まで、たった一週間しか残っていない。

There is only a week left before the examination.

販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。

The entire sales staff has worked around the clock for a week.

ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！

By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.