あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。

It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.

あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。

His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.

彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。

She writes to her pen pal in London twice a month.

その列車はロンドン行きだ。

The train is bound for London.

しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。

But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.

英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。

London, the capital of England, is on the Thames.

テムズ川はロンドンを貫流する川である。

The Thames is a river that flows through London.

私たちはロンドンに喜劇を見に行った。

We went to see a comedy in London.

ロンドンで昔の教え子に会ったよ。

I met an old student of mine in London.

ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。

Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?

今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。

Please drop in to see us next time you come to London.

太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。

Taro ordered some English conversation textbooks from London.

使者はひそかにロンドンへ出発した。

The messenger left for London in secret.

彼はきっすいのロンドン子です。

He's a genuine Londoner.

六月はロンドンでは社交の季節だ。

June is a social season in London.

ロンドン行きの列車に乗り込んだ。

I got on the train for London.

私たちは真夜中にロンドンに着いた。

We reached London at midnight.

彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。

After he left school, he went to London.

チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。

Zurich is the second largest gold market in the world after London.

あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。

It will be late autumn when you get to London.

ロンドンはもはや霧の都ではない。

London is no longer a city of fog.

ロンドンは数回爆撃を受けた。

London was bombed several times.

もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。

The haze enveloped London.

ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。

Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.

彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。

He stayed in London over a month.

私達はロンドンで深い霧を体験した。

We had a heavy fog in London.

彼はロンドンの中心部に住んでいた。

He lived in the center of London.

ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。

I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.

ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。

He brushed up his English during his stay in London.

男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。

The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.