あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。

It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.

あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。

His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.

彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。

She writes to her pen pal in London twice a month.