このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。

This program cannot be run in DOS mode.

すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。

Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.

若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。

It's not the mode for young girls to curl their bangs.