私はパイプを吹かしながら座っていた。

I sat smoking a pipe.

昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。

She used to be flat-chested - just when did she get so large?

パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。

You can hear the water dripping from the pipe.

整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。

There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.

２パイントは１クオートと等しい。

Two pints are equal to a quart.

その男性はスパイとして逮捕された。

The man was arrested as a spy.

シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。

Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.

この店はいろいろなスパイスを扱っている。

This store has a variety of spices.

私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。

My favorite song is Hungry Spider.

パイをスライスにしてください。

Cut the pie into slices.

トムはパイを少しもらった。

Tom got a small portion of pie.

パイナップルやレモンのような酸性の果実はすっぱい。

Acid fruits like pineapples and lemons are sour.

パイプのひび割れからガスが漏れていた。

Gas was escaping from a crack in the pipe.

彼はパイプをくわえて話した。

He spoke with a pipe in his mouth.

４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。

400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.

私の夢はパイロットになることです。

My dream is to become a pilot.

スパイは情報を暗号で送った。

The spy sent information by code.

彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。

They made the pilot fly the Navy helicopter.

私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。

I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.

すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。

All the competitors are trying to get their piece of the pie.

例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。

The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.

床下にパイプを通す。

Run pipes under the floor.

土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。

They sent agents to agitate the local people.

その秘書はスパイだと判明した。

The secretary proved to be a spy.

パイロットは無線で空港と情報を交換する。

Pilots communicate with the airport by radio.

未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。

The future pilot is trained in a mock cockpit.

余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。

By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.

水が壊れたパイプからどっと流れ出した。

Water poured from the broken pipe.

外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。

If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.

ケリーはマッチを擦ってパイプへもっていった。

Kelly struck a match and put it to his pipe.

ガスがパイプから漏れているようです。

Gas seems to be escaping from the pipe.

パイロットは完璧な着地をした。

The pilot made a perfect three-point landing.

クリスはヴァンパイア・ナイトを倒した！

Chris defeated the vampire knight!

ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。

John helped himself to several pieces of pie without asking.

ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。

Holmes is a great pipe man as well as a great detective.

家内はアップルパイが大好きなんだ。

My wife loves apple pie.

下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.

このジョッキは１パイント入る。

This beer mug holds one pint.