女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。

I forgot that the daylight saving time ended last week.

ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。

The Japan Times was carrying the story.