どういうわけかメールにアクセスできませんでした。

For some reason I couldn't access my e-mail.

５０セントしかくれませんでしたよ。

You gave me only fifty cents.

その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。

At the time there were no native English speakers teaching in any public school.