スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。

I hesitate to pay so much for a suit.

説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.

洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。

Looking at the pile of laundry, I sighed.

その日、日の丸の旗がはためいていた。

On that day, Japanese flags were flying.

母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。

Mom sighed, and tousled the hair of her first-year high school son's head.

帆が風にはためいた。

The sails fluttered in the wind.

彼はためらわずに分け前を取った。

He did not hesitate in taking his share of the money.