どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。

I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.

ケンは人懐っこい人であるようだ。

Ken appears a friendly person.

これは兄です。かっこいいですね。

This is my brother. Handsome, isn't he?

その細っこい体のどこに入るんだ？

In that slender body, where does it all go?