いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。

There's no telling when she'll stab you in the back.