このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。

With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.

私この度一身上の都合でやめさせていただきます。

I wish to resign from my work for purely personal reasons.

失礼ですが御提案を修正させていただきます。

I beg to modify your proposal.

諸設備の費用は払っていただきます。

You have to pay for utilities.

級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。

On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.

あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。

I will be happy to attend your party.