エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。

Don't race the car. We want to make it go as far as possible.

天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。

Rain or shine, I will come to meet you at the station.

小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。

Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".

彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。

She really showed her stuff in the English speech contest.

成功は努力いかんによる。

Success depends on your efforts.

今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。

This year the region has been hit by a severe drought.

それはいかんわい！

That's not good.