エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。

Don't race the car. We want to make it go as far as possible.

天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。

Rain or shine, I will come to meet you at the station.

小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。

Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".