私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。

What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.

チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。

The black and white squares on a checker board are arranged alternately.

中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。

The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.

赤と黒のマジックかサインペン持ってない？

I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?

アフリカはかつて、暗黒大陸と呼ばれた。

Africa was once called the Dark Continent.

赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。

The red belt makes her black dress look even better.

雲がだんだん黒くなっています。

The clouds are getting darker.

その講堂の外壁はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。

The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.

黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。

I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.

説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.

日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。

Japan's trade surplus soared to a record high.

黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。

A black limo rounded the corner with a squeal of tires.

それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。

It was a big black American warship.

我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。

We often associate black with death.

あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。

Look at those black clouds. It is going to rain.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

I have two dogs. One is white and the other black.

丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。

It was the tall man in the long, black coat.

ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。

Nancy is a shade darker than Helen.

州知事は黒い金に手をつけました。

The governor took the money out of a slush fund.

その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。

The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.

その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。

That dark coat does not match her dark skin.

彼は常に黒メガネをかけている。

He always wears dark glasses.

待っていたのは黒光りのする大型車だった。

The waiting car was big and black and shiny.

今月は黒字である。

We are in the black this month.

「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」

"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."

三原色を混合すると黒色ができる。

Mixture of the three primary colors creates black.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。

Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.

太陽の黒点を観察しよう。

Let's observe sunspots.

テーブルの下には黒猫がいた。

Under the table was a black cat.

黒板に書きますね。

I'll write it on the blackboard.

赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。

The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.

私は誰が黒幕か知っている。

I know who is pulling the strings.

今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。

Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.

抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。

Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.

あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。

Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...

黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。

The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.

あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。

Oh, the toast is burned black.

黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。

There is still serious racial hatred against black people.

私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。

I saw a black cat run into the house.

その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。

One of the cats is black, the other is brown.