前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
69 results for 髪
Sentences
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
The boy persisted in wearing his hair long.
その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。
The girl had flowing hair.
メグの髪は自然にカールする。
Meg's hair curls naturally.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
彼はひと月に１回散髪する。
He has his hair cut once a month.
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
外出する前に髪を櫛でときなさい。
Comb your hair before you go out.
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
They made fun of Jack's haircut.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
We escaped death by a hair's breadth.
間一髪！危ないところでした。
That was a close call.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
彼は青い目と金髪である。
He has blue eyes and fair hair.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女の髪の毛は結構短い。
The woman's hair is quite short.
彼の左目に髪がたれていた。
A wisp of hair fell over his left eye.
何よりも散髪をしなければならない。
What I need worst is a haircut.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
Now I have curly hair, because I had a perm.
ポールの髪には潤いがない。
Paul has dry hair.
髪も上げたほうが私は好きだ。
I also prefer it with the hair worn up.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
The color went beautifully with her hair.
家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
My sister has her hair done each week.
あの長髪の青年は粗野だ。
That long-haired youth is rude.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
前髪は短く切りすぎないでください。
Don't cut it too short in the front.
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
姉の髪は肩まで届きます。
My sister's hair reaches to her shoulders.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
That dress matches her red hair.
どこで髪の毛を切ったの。
Where did you get your hair cut?
髪の毛を後ろになでつけた。
He combed back his hair.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
When she saw the ghost, her hair stood on end.