濃霧に加えてうねりも高かった。

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。

He is a tall and strongly built man.

こちらの方があちらより値段が高い。

This costs more than that.

この時計はあれよりもずっと高価だ。

This clock is far more expensive than that.

それが高1の時だから17年が経ちました。

That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.

どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！

If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!

歓呼の声はどよめきにまで高まった。

The cheers swelled to a roar.

どんなに高くても、あの古い時計を買います。

I'll buy that old clock, however expensive it is.

一方は背が高く、もう一方は背が低い。

One is tall and the other is short.

ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。

Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.

日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。

With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.

過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。

In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.

カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。

Rich foods don't agree with my health.

どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。

I will get that classic car at all costs.

グライダーは空高く舞い上がった。

The glider soared high into the air.

高齢者のケアについて考えなければならない。

We must think about the care of old people.

ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。

This is by far the best seafood restaurant in this area.

私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。

We left the motorway at junction 11.

できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。

If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.

このストッキングはとても高い。

These stockings are very dear.

彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。

He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.

君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。

Do you know how high the television tower is?

私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。

I enjoyed driving on the new highway.

柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。

Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.

私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。

I am still clumsy catching batons thrown high up.

極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。

The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.

日本のビジネスホテルはそんなに高くない。

In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.

このブレスレットはあれよりも高価だ。

This bracelet is more expensive than that one.

ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。

Brokers made a killing because of the high yen.

彼のマネジメント能力は高く評価されている。

He's well respected for his management skills.

この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。

I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.

フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。

Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.

銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。

Banks charge higher interest on loans to risky customers.

ローンの金利は現在高い。

Interest on loans is high at present.

その悪党は高所恐怖症だ。

The wicked man is scared of heights.

うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.

「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。

You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.

この車の維持は高くつく。

It is expensive running this car.

津山一高い山は滝山だと思っていました。

I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.

その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。

Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.