彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。

He is a tall and strongly built man.

あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。

If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.

どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。

No matter how hard you try, the result will be the same.

彼の遺骨はここに埋められている。

His ashes are buried here.

右腕を骨折したようです。

I think my right arm is broken.

音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。

Reading aloud was a great effort for him.

この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。

This antique brazier no longer has any real utility.

犬が骨をがりがりかじっている。

The dog is crunching a bone.

どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。

Every family has a skeleton in the closet.

寒風が骨身にしみた。

The cold wind cut me to the bone.

彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。

He took great pains in taming a puma.

露骨に嫌な顔をして、彼を睨みつけた。

I glared at him with a blatant look of disapproval on my face.

彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。

Will he have the backbone to speak out against the bill?

概して男性は女性よりも筋骨たくましい。

Generally speaking, men are stronger than women.

その機械の骨組みは堅くなければならない。

The frame of the machine should be rigid.

骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。

It'll take the bone a month or so to set completely.

骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。

With his muscular constitution he passes for a judoist.

２、３日骨休めして。

Please take a rest for a few days.

この仕事に骨惜しみをしてはいけない。

Don't spare yourself in this work.

このテーブルは貴重な骨董品だ。

This table is a priceless antique.

彼の提案は骨抜きになった。

His proposal has been watered down.

彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。

When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.

彼の態度はすこぶる無骨だ。

He is very blunt in his manner.

最後のわら一本がらくだの背骨を折る。

The last straw breaks the camel's back.

彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。

He became alone in the world and was chilled to the bone.

骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。

It was a cat starved to skin and bones.

私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。

I wasted away to skin and bone.

この仕事はたいして骨が折れない。

The work doesn't need much effort.

調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.

アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。

The stirrup rests on the oval window of the inner ear.

椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。

Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.

私の背骨の痛みはひどくなっています。

The pain in my back is getting worse.

何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。

His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.

犬はよく骨を地面に埋める。

Dogs often bury bones.

眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。

The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.

私はスキー中に２箇所も骨折した。

I broke my leg in two places during a skiing mishap.

犬は肉を骨からかじりとった。

The dog bit meat off the bone.

ジョーンはその事故で左腕の骨を折った。

Joan broke her left arm in the accident.

初めは非常に骨が折れた。

I had great difficulty at the beginning.

彼はなかなか骨っぽい男だ。

He is a man of spirit.