そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。

Don't eat like a pig.

緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。

Green plants can make their own food.

マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。

A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.

私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。

We ate with chopsticks in restrained silence.

女性の乞食が５〜６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。

A female beggar was begging with five or six children following along.

そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。

Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.

つべこべ言わずに、出されたものを食べなさい。

Eat what you are served, no buts about it.

父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。

Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.

どうやら食べ過ぎたみたいだ。

I'm afraid I've eaten too much.

往復びんたを食らった。

I got slapped on both cheeks.

毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違いなし。

If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.

北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。

A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.

アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？

Iris, what do you usually eat for breakfast?

冬でもなおアスパラガスが食べられる。

You can still get asparagus in the winter.

ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。

Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.

エジプトでは何を食べて生活していますか。

What do they live on in Egypt?

カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。

The calorie is an exact measure of the energy in food.

フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。

You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.

朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。

I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.

オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。

The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.

軽食の出来るカフェがありますか。

Is there a cafe where I can have a light meal?

食後に２カプセル飲みなさい。

Take two capsules after a meal.

彼の食事にはカルシウムが欠けている。

Calcium is absent from his diet.

カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。

Rich foods don't agree with my health.

彼はキャビアを実際に食べたことがない。

He hasn't actually eaten caviar.

キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。

A cabinet is a cupboard used for displaying things.

ギリシア人もよく魚を食べる。

Greeks often eat fish, too.

彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。

She had some cookies to stay her hunger until dinner.

コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。

If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.

恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。

Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.

食堂はセルフサービスでした。

The cafeteria was self-service.

あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。

They sell many types of food and grocery products.

ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。

George had a lot of cheese for breakfast.

そのツアーには昼食は含まれていますか。

Is lunch included in the tour?

昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。

Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.

ディナーを食べに階下に行こう。

Let's go downstairs for dinner.

街道沿いのドライブインで昼食をとった。

We had lunch at a roadside restaurant.

初めてドリアンを食べました。

I ate durian for the first time.

朝食はバイキング形式だって。

Breakfast is a smorgasbord.

私は今朝バターつきのパンを食べた。

I ate bread and butter this morning.